1
00:01:41,927 --> 00:01:45,453
Wiesz, nadal jesteś
Nie wybaczono mi ostatniej nocy.
2
00:01:45,496 --> 00:01:48,630
Cóż, utknąłem
W sprawie.
3
00:01:48,673 --> 00:01:52,373
Cały wieczór
Zmarnowany do czasu, kiedy przybyłeś.
4
00:01:52,416 --> 00:01:54,157
15 Dawid, 10-4.
5
00:01:54,201 --> 00:01:59,467
- uhm.
- cóż, prawie zmarnowane.
6
00:01:59,510 --> 00:02:02,034
Raport o oddanych strzałach
W ósmym okręgu
7
00:02:02,078 --> 00:02:03,949
Na ulicy 22
I 8 Aleja.
8
00:02:03,993 --> 00:02:05,908
Zastanawiam się, co to jest
Jak bycie bogatym.
9
00:02:05,951 --> 00:02:07,910
Mam na myśli naprawdę bogatych.
10
00:02:07,953 --> 00:02:10,782
Cóż, nigdy nie znajdziesz
Wychodzę i kręcę się z policjantem.
11
00:02:21,184 --> 00:02:22,620
Joe, próbuję
Aby ją przygotować.
12
00:02:32,543 --> 00:02:33,805
Joe, proszę, dziecko.
13
00:02:43,163 --> 00:02:45,121
Podoba ci się to, Carla?
14
00:02:45,165 --> 00:02:46,992
To szaleństwo, które wspólnie znosimy?
15
00:02:47,036 --> 00:02:48,559
Podoba ci się to, Carla?
16
00:03:15,847 --> 00:03:17,197
A teraz co znajdziesz
W menu śniadaniowym m.in.
17
00:03:17,240 --> 00:03:18,894
Sok pomarańczowy, sok grejpfrutowy,
18
00:03:18,937 --> 00:03:21,201
I tak?
19
00:03:21,244 --> 00:03:22,811
Dlaczego nie spróbujesz
Tosty francuskie?
20
00:03:22,854 --> 00:03:24,247
Wiesz ile kalorii?
21
00:03:24,291 --> 00:03:26,162
Nie mów mi
O Twojej figurze.
22
00:03:26,206 --> 00:03:27,163
Wiem wszystko o twojej figurze.
23
00:03:27,207 --> 00:03:29,992
Pamiętać?
24
00:03:30,035 --> 00:03:31,733
Dwa zamówienia tostów francuskich,
25
00:03:31,776 --> 00:03:33,952
Dwa zamówienia kiełbasy,
Dowolna marka kiełbasy.
26
00:03:33,996 --> 00:03:36,172
- dziękuję, Rosie.
- więc to tyle?
27
00:03:36,216 --> 00:03:37,826
Dostaje od pięciu do dziesięciu.
28
00:03:37,869 --> 00:03:40,568
Proszę o przysługę,
I dasz mojemu facetowi od pięciu do dziesięciu?
29
00:03:40,611 --> 00:03:42,178
Och, Rosie,
Lepiej niż ten głupek
30
00:03:42,222 --> 00:03:43,832
Można znaleźć w śmietniku.
31
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
Jest bardzo zrzędliwy
Zanim zostanie zjedzony.
32
00:03:48,271 --> 00:03:50,534
Cóż, to nie są cztery pory roku.
33
00:03:50,578 --> 00:03:52,710
Ceny też nie.
34
00:03:52,754 --> 00:03:55,974
Jestem szalony,
Za każdym razem, gdy to robię.
35
00:03:56,018 --> 00:03:57,193
Więc?
36
00:03:57,237 --> 00:03:59,021
Więc Joey Lemon
Odebrał samochód.
37
00:03:59,064 --> 00:04:00,544
On to podkręca.
38
00:04:00,588 --> 00:04:03,286
Myślę, że nie
Brak startu w Grand Prix.
39
00:04:03,330 --> 00:04:04,853
I znaki Tommy'ego
I Jaime'a Ramireza
40
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
Spaceruję po 7th Avenue.
41
00:04:06,333 --> 00:04:08,552
Na razie wygląda na futro,
Może być jedwabny.
42
00:04:08,596 --> 00:04:12,164
I jest słowo
Wielki capo wychodzi.
43
00:04:12,208 --> 00:04:14,732
Czy Falish dostał słowo
O rindonie?
44
00:04:14,776 --> 00:04:17,082
Falish nie chce
Aby usłyszeć o rindone.
45
00:04:23,175 --> 00:04:25,613
Odbierasz wiadomość
Powrót do Falisha.
46
00:04:25,656 --> 00:04:28,659
Jeśli rindone tyle, co połowy
Przeziębienie,
47
00:04:28,703 --> 00:04:32,315
Sam się spalę,
Oczywiście, że legalnie.
48
00:04:34,709 --> 00:04:36,188
Czy palić oznacza
Co to według mnie oznacza?
49
00:04:36,232 --> 00:04:42,020
To znaczy – Harriet,
Wyjdź stąd, dobrze?
50
00:04:42,064 --> 00:04:44,066
Ona szuka pracy
Jako sekretarz prawny.
51
00:04:44,109 --> 00:04:49,767
Cóż, masz kłopoty, kochanie.
52
00:04:49,811 --> 00:04:51,073
Wszystkie jednostki.
53
00:04:53,858 --> 00:04:56,905
Na zachodniej 57. ulicy
Między Aleją 9 i 10.
54
00:04:56,948 --> 00:04:59,255
Jednostki mają się na baczności
Dla mężczyzny, biały,
55
00:04:59,299 --> 00:05:01,736
15-16 lat,
56
00:05:01,779 --> 00:05:02,911
Uzbrojony w pistolet.
57
00:05:02,954 --> 00:05:04,869
Uciekł w nieznanym kierunku
Na piechotę
58
00:05:04,913 --> 00:05:07,307
Około 15 minut
W przeszłości.
59
00:05:35,247 --> 00:05:36,466
Dzień dobry, poruczniku.
60
00:05:36,510 --> 00:05:40,383
Dzień dobry.
Bajgiel? Co powiesz na herbatę?
61
00:05:40,427 --> 00:05:42,124
Tak, prosty Simon,
Producent garniturów,
62
00:05:42,167 --> 00:05:44,344
Przywitaj się z Eleanor Martinson
Tutaj.
63
00:05:44,387 --> 00:05:45,432
- Witamy.
- Miło mi cię poznać.
64
00:05:45,475 --> 00:05:47,172
- witaj w moim salonie.
- Dziękuję.
65
00:05:47,216 --> 00:05:49,131
Chciałbym wybrać krawat dla
Nowy niebieski garnitur porucznika.
66
00:05:49,174 --> 00:05:50,306
Oczywiście.
67
00:05:50,350 --> 00:05:53,004
- zostaw to mnie.
- Podoba mi się ten.
68
00:05:53,048 --> 00:05:54,136
Och, to bardzo dobrze.
69
00:05:54,179 --> 00:05:56,834
To tylko 25 dolarów.
70
00:05:56,878 --> 00:05:57,835
Stavros, dzieciak z bronią,
71
00:05:57,879 --> 00:05:59,054
Właśnie to usłyszałem.
72
00:05:59,097 --> 00:06:00,795
Tak, barman przeklina
73
00:06:00,838 --> 00:06:03,275
Że ten dzieciak wszedł
Z kaliber 38 przy pasku.
74
00:06:03,319 --> 00:06:04,842
Są na nim Saperstein i Rizzo.
75
00:06:04,886 --> 00:06:09,020
Krawaty za 25 dolarów i garnitury za 400 dolarów,
W tej okolicy?
76
00:06:09,064 --> 00:06:12,328
W porządku, weź kompozyt.
77
00:06:12,372 --> 00:06:13,982
Theo, zostałeś oszukany.
78
00:06:14,025 --> 00:06:15,418
Och, nie rozumiesz.
79
00:06:15,462 --> 00:06:17,812
Wiesz, zaczyna od 400 dolarów.
Możesz zejść do 12 dolarów.
80
00:06:17,855 --> 00:06:19,422
Widzisz,
To dzielnica negocjująca.
81
00:06:19,466 --> 00:06:22,294
Poza tym sprzedaje
Dla bardzo wyjątkowej klienteli.
82
00:06:22,338 --> 00:06:24,427
Wszystko na zamówienie, więc Ty
Można ukryć broń i tak dalej.
83
00:06:24,471 --> 00:06:25,950
Pospiesz się.
84
00:06:30,477 --> 00:06:31,739
Szalom.
85
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
- Dzień dobry, poruczniku.
- tak, dzień dobry.
86
00:06:39,442 --> 00:06:41,096
- przywitaj się z Eleanor.
- Cześć.
87
00:06:41,139 --> 00:06:42,271
Cześć.
88
00:06:44,752 --> 00:06:46,797
Mój kuzyn dał się nabrać na ten rap.
Dzięki.
89
00:06:46,841 --> 00:06:48,364
Cóż, powiedz mu
Aby trzymać się z daleka od tych gangów,
90
00:06:48,408 --> 00:06:51,019
Albo to zrobię
Ustaw go na dobre.
91
00:06:51,062 --> 00:06:52,673
10-4 w Twojej wiadomości.
92
00:06:52,716 --> 00:06:54,196
Czy było to dwóch młodych mężczyzn
93
00:06:54,239 --> 00:06:56,328
Porzuciłem białe bułki
Kabriolet?
94
00:06:56,372 --> 00:06:57,852
10-4.
95
00:06:57,895 --> 00:06:59,462
- Zaraz wracam.
- 11 Adam, Jay.
96
00:06:59,506 --> 00:07:00,942
- poczekaj chwilę.
- 11 Adam, Jay.
97
00:07:00,985 --> 00:07:03,814
Theo, spóźnię się.
98
00:07:03,858 --> 00:07:05,381
No to co?
99
00:07:09,733 --> 00:07:10,821
Jeszcze raz.
100
00:07:21,092 --> 00:07:23,225
- Witam.
- stavros.
101
00:07:23,268 --> 00:07:25,053
Budujemy basen
O której godzinie w końcu
102
00:07:25,096 --> 00:07:26,446
Wprowadź się, poruczniku.
103
00:07:26,489 --> 00:07:29,318
To połączenie
Od środka na rolkach,
104
00:07:29,361 --> 00:07:30,928
Chcę na nim crockera.
105
00:07:30,972 --> 00:07:33,278
Cóż, sprawdza
O morderstwie w drodze do domu.
106
00:07:33,322 --> 00:07:34,889
Cóż, postaw go
W białym kabriolecie.
107
00:07:34,932 --> 00:07:36,760
Może to ta przerwa
Potrzebujemy tego pierścienia samochodowego.
108
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
Chcę z nim porozmawiać.
109
00:07:38,196 --> 00:07:40,068
Trzymać się. Kapitan
Chce powiedzieć kilka słów.
110
00:07:40,111 --> 00:07:41,286
huh. Robi?
111
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
To będzie ten dzień.
112
00:07:42,853 --> 00:07:44,333
-teo.
- tak, Frank, co?
113
00:07:44,376 --> 00:07:46,161
Wchodzisz?
114
00:07:46,204 --> 00:07:47,510
Lada dzień, Frank.
115
00:07:47,554 --> 00:07:48,903
Tak, cóż, po drodze,
116
00:07:48,946 --> 00:07:51,340
Zatrzymaj się
Pod adresem 969 East 63rd Street.
117
00:07:51,383 --> 00:07:52,820
Zabójstwo.
118
00:07:52,863 --> 00:07:55,083
Józef Magid.
119
00:07:55,126 --> 00:07:56,432
To wybitna rodzina.
120
00:07:56,476 --> 00:07:57,912
Crocker' jest już na scenie.
121
00:07:57,955 --> 00:07:59,261
Więc usłyszałem.
122
00:08:02,873 --> 00:08:03,918
Porucznik.
123
00:08:06,921 --> 00:08:09,271
Co robisz, niesiesz
Zakłady tuż pod moim nosem?
124
00:08:09,314 --> 00:08:11,099
Nie, pani zostawiła ci notatkę.
125
00:08:11,142 --> 00:08:13,536
Poza tym stawiam
Wszystkie moje zakłady z otb.
126
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
Oh.
127
00:08:24,895 --> 00:08:25,896
„To świetny krawat.
128
00:08:25,940 --> 00:08:27,245
„Złapałem taksówkę.
Do zobaczenia wieczorem.
129
00:08:27,289 --> 00:08:29,465
„Spotykamy się, prawda?
130
00:08:29,509 --> 00:08:32,120
– To znaczy, przynajmniej jesteśmy
Spróbuję, prawda?
131
00:08:32,163 --> 00:08:33,556
Eleonora.
132
00:08:33,600 --> 00:08:34,905
Klasa.
133
00:08:34,949 --> 00:08:37,342
Tak.
134
00:08:37,386 --> 00:08:39,344
W porządku, co jest
Poranna linia u strażników?
135
00:08:39,388 --> 00:08:40,824
Sześć do pięciu. Ty wybierasz.
136
00:08:40,868 --> 00:08:42,957
Tak?
137
00:08:43,000 --> 00:08:45,307
W porządku, oto 5 dolarów
Dla ciebie i dla mnie na Rangersach.
138
00:08:45,350 --> 00:08:47,962
Ech, lubię Chicago.
139
00:08:48,005 --> 00:08:49,050
Następnie postaw swój własny zakład.
140
00:08:49,093 --> 00:08:50,181
Hej.
141
00:08:53,576 --> 00:08:54,838
pozdrawiam, amigo.
142
00:09:16,077 --> 00:09:18,427
Józef Magid, studnie naftowe,
Wiele z nich.
143
00:09:18,470 --> 00:09:21,343
- ma pękniętą czaszkę.
- kiedy to dostałeś?
144
00:09:21,386 --> 00:09:23,171
Ktoś usłyszał krzyk
I zadzwoniłem.
145
00:09:23,214 --> 00:09:25,347
Sejf jest nietknięty.
146
00:09:25,390 --> 00:09:27,479
Tylko ta lampa na podłodze
tam,
147
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
To zdjęcie zostało podarte
na podłodze,
148
00:09:29,351 --> 00:09:30,961
I ta figurka,
149
00:09:31,005 --> 00:09:33,921
I brakuje broni
Z tej kolekcji tutaj.
150
00:09:35,923 --> 00:09:39,579
Mężczyzna rasy kaukaskiej,
Około 35, koszulki na zamówienie,
151
00:09:39,622 --> 00:09:44,888
Złote spinki do mankietów,
Wszystko oprócz bicia serca.
152
00:09:44,932 --> 00:09:47,978
Panie Magid, co za cholerny sposób
Na dobry początek dnia dla nas obojga.
153
00:09:52,983 --> 00:09:55,638
Jest w porządku?
154
00:09:55,682 --> 00:09:58,206
Cześć.
155
00:09:58,249 --> 00:10:01,513
Nazywam się Carla Magid.
156
00:10:01,557 --> 00:10:04,038
Zabiłam męża.
157
00:10:04,081 --> 00:10:07,171
Weź kran. 555-5377.
158
00:10:12,220 --> 00:10:14,309
723 do centrum k.
159
00:10:16,006 --> 00:10:18,008
Co było między nami nie tak,
160
00:10:18,052 --> 00:10:22,360
Nie mogłam sobie poradzić z małżeństwem
Poczęty w piekle.
161
00:10:24,580 --> 00:10:29,237
Proszę, nie strasz mojego dziecka.
162
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Jakie dziecko?
163
00:10:31,195 --> 00:10:34,416
Gdzie jesteś? Pozwól nam Ci pomóc.
164
00:10:34,459 --> 00:10:39,290
W porządku, możesz pomóc.
165
00:10:39,334 --> 00:10:41,162
Znajdź moje ciało, kiedy będzie gotowe.
166
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
Pani Magid.
167
00:10:42,598 --> 00:10:43,643
Pani Magid.
168
00:11:00,268 --> 00:11:02,618
Rozłączyła się zbyt szybko.
169
00:11:02,662 --> 00:11:05,012
Cóż, może powinienem się przenieść
Do administracji.
170
00:11:05,055 --> 00:11:06,535
Słuchaj, zabiorę ją
Do schroniska.
171
00:11:06,578 --> 00:11:08,145
Nie, dostajesz
W tym samochodzie za 50 kawałków.
172
00:11:08,189 --> 00:11:09,625
Powinno być w skarbcu
Garaż już, ok?
173
00:11:09,669 --> 00:11:11,105
Zacząć robić.
174
00:11:45,748 --> 00:11:47,358
OK, Rizzo.
175
00:11:59,631 --> 00:12:03,374
Hej, Rindone, kim jesteś
Robisz to na świeżym powietrzu?
176
00:12:03,418 --> 00:12:05,246
Czekam na rabina, Stosh.
177
00:12:05,289 --> 00:12:07,465
Czekam na mojego rabina.
178
00:12:07,509 --> 00:12:09,337
Myślisz, że ty
Czy można skorzystać z pomocy tego policjanta?
179
00:12:09,380 --> 00:12:11,382
Całą drogę na sam szczyt, stary.
180
00:12:20,522 --> 00:12:22,437
Cóż,
Kiedy zachowujesz się jak szkodnik,
181
00:12:22,480 --> 00:12:24,482
Zaczynasz ich przyciągać.
182
00:12:24,526 --> 00:12:27,703
Chyba mówiłem ci, żebyś została
W restauracji twojego ojca.
183
00:12:27,747 --> 00:12:29,531
Nie wiedziałem, że masz dzieci.
184
00:12:29,574 --> 00:12:31,185
ja nie,
185
00:12:31,228 --> 00:12:35,015
Ale czy możesz mnie winić, kiedy ty
Widzisz, jak wychodzą niektóre z nich?
186
00:12:35,058 --> 00:12:37,060
A co z Falishem?
187
00:12:37,104 --> 00:12:38,192
Próbujemy się z nim skontaktować.
188
00:12:38,235 --> 00:12:41,108
Kojak, jesteś mi to winien.
189
00:12:41,151 --> 00:12:43,371
Jestem winien twojemu ojcu. Teraz idź.
190
00:12:43,414 --> 00:12:44,807
Hej, nauczyłem się.
191
00:12:44,851 --> 00:12:47,157
Przysięgam, że się nauczyłem. Spójrz na mnie.
192
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
Czy nie wyglądam, jakbym się uczył?
193
00:12:48,245 --> 00:12:50,073
I jakiej lekcji się nauczyłeś?
194
00:12:50,117 --> 00:12:52,293
Jak umrzeć przed 21. rokiem życia?
195
00:12:52,336 --> 00:12:53,555
Jeden miesiąc poza puszką,
196
00:12:53,598 --> 00:12:55,600
Masz styczność z brudem
Podobnie jak falish
197
00:12:55,644 --> 00:12:57,515
I naucz się oszukiwać
Od oszustów.
198
00:12:57,559 --> 00:13:00,301
A teraz wynoś się stąd.
199
00:13:02,607 --> 00:13:04,784
Chcesz falisha
Powinien mnie uderzyć na swoim terytorium?
200
00:13:05,785 --> 00:13:07,264
10-4.
201
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
Kochanie, co?
202
00:13:12,226 --> 00:13:16,447
Hej, właśnie dostałem wiadomość z centrali.
A matka?
203
00:13:24,238 --> 00:13:27,502
Tutaj jesteś, kochanie.
204
00:13:27,545 --> 00:13:30,635
Powiedz mi, Goldy, że kiedykolwiek żałowałeś
Zrezygnowałeś z wielkiego biznesu
205
00:13:30,679 --> 00:13:32,594
Stać tu na zewnątrz
Za pięciocentówki i dziesięciocentówki?
206
00:13:32,637 --> 00:13:35,162
Czy wyglądam na niezadowolonego? huh.
207
00:13:35,205 --> 00:13:37,817
Pozwól mojemu byłemu partnerowi usiąść
Wokół tego mahoniowego stołu
208
00:13:37,860 --> 00:13:41,821
Zapłaciłem, kłócę się
Co kupić lub kogo zwolnić.
209
00:13:41,864 --> 00:13:45,607
Oszczędności w samym maaloxie
Nadrabia utratę dochodów.
210
00:13:48,436 --> 00:13:50,177
Powodzenia, kochanie.
211
00:13:54,746 --> 00:13:57,837
Było 10-29,
Wcześniejsze zabójstwo, którym zajmował się...
212
00:14:05,845 --> 00:14:07,281
Hej, hej, hej.
213
00:14:07,324 --> 00:14:08,804
Tak, hej, hej, hej.
214
00:14:08,848 --> 00:14:10,414
A co z tym telefonem,
Dzieciak z bronią?
215
00:14:10,458 --> 00:14:11,894
Cóż, ten dzieciak
Wszedłem do baru,
216
00:14:11,938 --> 00:14:13,635
I barman mówi
Że dzieciak tam siedział
217
00:14:13,678 --> 00:14:15,550
Jakby czekał
Żeby ktoś się pojawił.
218
00:14:15,593 --> 00:14:17,900
Potem barman
Zauważyłem tę broń na pasku,
219
00:14:17,944 --> 00:14:20,468
I dzieciak wybiegł
I zostawił 3 dolary
220
00:14:20,511 --> 00:14:22,644
I te wizytówki
Na pasku i żadnych innych identyfikatorów.
221
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
W porządku,
Gdzie jest barman?
222
00:14:24,341 --> 00:14:26,474
Jest teraz na górze i próbuje
Żeby zrobić kompozyt na dzieciaku.
223
00:14:26,517 --> 00:14:29,216
OK, jak tylko
jako pan. Węgiel się skończył,
224
00:14:29,259 --> 00:14:30,826
Chcę, żebyś się sprawdził
Wszystkie te adresy.
225
00:14:30,870 --> 00:14:32,784
- Dobra.
- hej, w końcu się udało.
226
00:14:32,828 --> 00:14:34,786
Tak, cóż, starałem się tego nie robić,
Ale się zgubiłem.
227
00:14:34,830 --> 00:14:36,701
- Słyszałem o małej dziewczynce.
- Rizzo.
228
00:14:36,745 --> 00:14:38,268
Tak,
Jestem na twoim miejscu parkingowym.
229
00:14:38,312 --> 00:14:39,879
Kto to jest? Attyla, kochanie?
230
00:14:39,922 --> 00:14:42,490
Tylko porucznik parkuje
Z przodu, OK?
231
00:14:42,533 --> 00:14:44,187
Więc podnieś swoją formę wyścigową
I twój arkusz zdrapek,
232
00:14:44,231 --> 00:14:46,711
I wyjdź;
Jesteś zwolniony.
233
00:14:46,755 --> 00:14:48,235
Zrób mi przysługę.
234
00:14:48,278 --> 00:14:49,671
- dowiedz się, kim jest ta zagadka.
- tak, proszę pana.
235
00:14:49,714 --> 00:14:51,238
Gdybyś miał choć odrobinę odwagi,
Spotkałbyś mnie w alejce
236
00:14:51,281 --> 00:14:52,543
- na równych warunkach.
- Jasne.
237
00:14:52,587 --> 00:14:53,893
Mówiłem ci
Nikogo nie przewróciłem.
238
00:14:53,936 --> 00:14:56,678
- mm-hmm.
- Mówiłem ci, że jestem artystą.
239
00:14:56,721 --> 00:14:58,506
Cześć.
240
00:14:58,549 --> 00:15:01,639
Co robi taki miły dzieciak jak ty
W takim śmietniku?
241
00:15:01,683 --> 00:15:03,598
Jak długo już jesteśmy
Piszesz o pracujących dziewczynach?
242
00:15:03,641 --> 00:15:05,861
Przewróciła faceta
W barze za 500 dolców.
243
00:15:05,905 --> 00:15:07,776
Nikogo nie przewróciłem.
244
00:15:07,819 --> 00:15:10,344
- Mówiłem ci.
- porucznik.
245
00:15:10,387 --> 00:15:13,956
Hej, mógłbyś zrobić Attilę?
Przysługa, kochanie, co?
246
00:15:14,000 --> 00:15:16,654
Zaopiekuj się tym małym kundelkiem
Dziewico dla mnie, prawda?
247
00:15:16,698 --> 00:15:17,960
To jest crocker.
248
00:15:18,004 --> 00:15:20,571
Tak? Cokolwiek
Na białych bułeczkach?
249
00:15:20,615 --> 00:15:23,183
poruczniku,
Jestem w garażu.
250
00:15:23,226 --> 00:15:24,924
Mam trop, w który nie uwierzysz.
251
00:15:49,687 --> 00:15:51,515
Tak, znam tę twarz.
252
00:15:55,084 --> 00:15:57,347
Brak dowodu osobistego
Tylko dwie kule w głowie.
253
00:15:57,391 --> 00:16:00,698
Miał starannie złożony banknot dwudolarowy
W kieszeni kamizelki.
254
00:16:03,049 --> 00:16:04,267
Tak, to albo szalone pieniądze
255
00:16:04,311 --> 00:16:07,009
Albo zapisać
Dla swoich wnuków.
256
00:16:07,053 --> 00:16:08,315
Dlaczego więc nie sprawdzisz
Z Rezerwą Federalną
257
00:16:08,358 --> 00:16:09,751
Zobacz, gdzie został wydany?
258
00:16:09,794 --> 00:16:12,232
Prawdopodobnie na południu.
Ma głęboką opaleniznę.
259
00:16:12,275 --> 00:16:14,234
To tylko używany
Patyk do szaszłyków.
260
00:16:14,277 --> 00:16:16,410
Tak, z logo
Prawie zużyty.
261
00:16:16,453 --> 00:16:18,194
Temat. Mówi
Ma luźne protezy,
262
00:16:18,238 --> 00:16:20,501
A potrzebował bardzo dużo
O dłubaniu w zębach.
263
00:16:26,855 --> 00:16:29,292
Cóż, siedzenie jest daleko do tyłu.
264
00:16:29,336 --> 00:16:34,689
Kierowca był albo wysoki
Albo gruba, co?
265
00:16:34,732 --> 00:16:37,300
Kurczę, to dużo samochodu
Dla wizerunku porucznika.
266
00:16:37,344 --> 00:16:40,042
Tak, co robisz,
Odbiór czy dostawa?
267
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
To jest szkic dzieciaka
Z bronią, poruczniku.
268
00:16:45,743 --> 00:16:47,528
Dobra, ukryj ten samochód.
269
00:16:47,571 --> 00:16:50,139
Jeśli Impound otrzyma jakieś telefony,
Nie widzieli tego.
270
00:16:50,183 --> 00:16:51,575
Nie wiedzą, gdzie to jest.
Nic o tym nie wiedzą.
271
00:16:51,619 --> 00:16:53,795
- Dobra?
- jak długo tak mówimy?
272
00:16:53,838 --> 00:16:56,537
Cóż, mówimy tak aż do skutku
Pomyśl o czymś innym do powiedzenia.
273
00:17:05,589 --> 00:17:09,724
Jak ktoś może przegrać
Biały kabriolet?
274
00:17:09,767 --> 00:17:11,595
Za każdym razem, gdy to się dzieje,
Czuję się jak ten mężczyzna
275
00:17:11,639 --> 00:17:14,511
Kto zaznaczył burtę łodzi
Aby zapamiętać, gdzie były ryby.
276
00:17:14,555 --> 00:17:18,428
Lepiej zadzwonię do menadżera.
To dużo samochodu do stracenia.
277
00:17:18,472 --> 00:17:21,562
Jake, Jake,
Po co pakować się w kłopoty?
278
00:17:21,605 --> 00:17:23,433
Jest w porządku.
279
00:17:23,477 --> 00:17:25,696
Hej, pani. Maclaya,
Nie musisz mnie chronić.
280
00:17:25,740 --> 00:17:28,090
Wszystko w porządku, Jake.
Jest w porządku.
281
00:17:28,134 --> 00:17:30,440
Zadzwonię na policję
Z zewnątrz.
282
00:17:30,484 --> 00:17:32,660
Nigdy nie dostaniesz
Przez szkołę prawniczą, tracąc samochody.
283
00:17:32,703 --> 00:17:34,314
Wszystko w porządku.
Nie martw się o to.
284
00:17:41,712 --> 00:17:43,105
11. dzielnica,
Policjant--
285
00:17:43,149 --> 00:17:45,586
Tak, chciałbym
Aby zgłosić kradzież samochodu.
286
00:17:45,629 --> 00:17:46,761
Jakiego rodzaju?
287
00:17:46,804 --> 00:17:48,850
Biały kornis.
288
00:17:48,893 --> 00:17:49,894
Jakiego koloru, proszę pani?
289
00:17:49,938 --> 00:17:52,201
Biały. Powiedziałem, że biały.
290
00:17:52,245 --> 00:17:54,595
- jaki to model?
- kabriolet.
291
00:17:54,638 --> 00:17:56,379
Gdzie?
292
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
Aleja 51. i 1.
293
00:17:58,468 --> 00:18:00,601
Jaka licencja?
294
00:18:00,644 --> 00:18:02,168
Spójrz,
Czy musisz wiedzieć wszystko?
295
00:18:02,211 --> 00:18:03,821
Ilu może ich być
Tak jak w mieście?
296
00:18:03,865 --> 00:18:05,475
- jaka licencja?
- poczekaj chwilę.
297
00:18:05,519 --> 00:18:07,651
Nie wiem, czy mam...
Poczekaj chwilę.
298
00:18:10,567 --> 00:18:13,440
200 bla.
299
00:18:13,483 --> 00:18:15,398
W porządku, przyjrzymy się temu.
300
00:18:15,442 --> 00:18:16,486
Dzięki.
301
00:18:27,280 --> 00:18:28,846
Rizzo uderza ponownie.
302
00:18:52,783 --> 00:18:53,915
- cześć, kochanie.
- cześć, kochanie.
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,830
Gdzie jesteś?
304
00:18:55,873 --> 00:18:57,353
Dobrze spałeś beze mnie?
305
00:18:57,397 --> 00:18:59,834
Nie, nie zrobiłem tego,
I tęskniłem za tobą.
306
00:18:59,877 --> 00:19:01,357
Ja też za tobą tęsknię.
307
00:19:01,401 --> 00:19:04,491
Bardzo miło to słyszeć.
308
00:19:04,534 --> 00:19:06,536
Słuchaj, Anita dziękuje
Za pożyczenie mnie jej.
309
00:19:06,580 --> 00:19:07,668
Czuje się dużo lepiej.
310
00:19:07,711 --> 00:19:10,366
To był wirus działający 24 godziny na dobę
Albo coś.
311
00:19:10,410 --> 00:19:11,628
- Czuje się lepiej?
- tak, ma się dobrze.
312
00:19:11,672 --> 00:19:13,326
Więc wracam do domu.
313
00:19:13,369 --> 00:19:15,502
- To znaczy, wracałem do domu.
- Co masz na myśli?
314
00:19:15,545 --> 00:19:18,287
Teraz nie jesteś
Uwierzę w to.
315
00:19:18,331 --> 00:19:20,855
- uwierzyć w co?
- cóż, próbuję ci powiedzieć.
316
00:19:20,898 --> 00:19:22,378
Zjadłem śniadanie
U Rumpelmayera,
317
00:19:22,422 --> 00:19:27,862
A potem pomyślałem
Wyszedłbym i, wiesz,
318
00:19:27,905 --> 00:19:30,691
Poszukaj tego suchego zlewu
Rozmawialiśmy o tym na korytarzu.
319
00:19:30,734 --> 00:19:32,693
- o tak, tak.
- Tak.
320
00:19:32,736 --> 00:19:36,479
I och, wyszedłem ze sklepu,
I samochodu nie było.
321
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
To jest... mam na myśli,
To niesamowite, prawda?
322
00:19:39,656 --> 00:19:40,918
- Nie wierzę w to.
- Ja wiem.
323
00:19:40,962 --> 00:19:43,965
To jest... Ja też w to nie wierzę.
324
00:20:00,764 --> 00:20:01,983
Theo.
325
00:20:05,334 --> 00:20:06,770
Właśnie rozmawiałem
Do garażu.
326
00:20:06,814 --> 00:20:08,816
Dostali telefon od właściciela
Z Cornichu.
327
00:20:08,859 --> 00:20:10,600
Został skradziony na 51. i 1.,
328
00:20:10,644 --> 00:20:13,429
Ale zabawne, zostało to odebrane
Na 55. i 2.
329
00:20:13,473 --> 00:20:16,780
Ukraść taki samochód
Wziąć to za pięć przecznic?
330
00:20:16,824 --> 00:20:19,566
Zapytałbyś właściciela
Aby wpaść i zobaczyć, czy my
331
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
Nie mogę pomóc jej znaleźć samochodu,
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej?
332
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
Hej, niech ktoś aresztuje tego gościa.
333
00:20:23,961 --> 00:20:25,006
Czy chcesz tego dzieciaka
Obciąć jej palce?
334
00:20:25,049 --> 00:20:26,442
Gdzie kupiłeś ten rujn?
335
00:20:26,486 --> 00:20:28,792
Ukradłem to.
336
00:20:28,836 --> 00:20:32,579
Theo, nie mogliśmy zlokalizować
Któryś z krewnych
337
00:20:32,622 --> 00:20:35,321
Aby zabrać to dziecko.
338
00:20:35,364 --> 00:20:37,801
- Nic jej tu nie jest, Frank.
- W porządku?
339
00:20:37,845 --> 00:20:39,542
Ona nie może tu zostać.
340
00:20:39,586 --> 00:20:42,284
Schronisko dla dzieci, Frank?
341
00:20:42,328 --> 00:20:43,807
Ciepłe ramiona prostytutki,
Theo?
342
00:20:43,851 --> 00:20:44,808
Nie pukaj.
343
00:20:44,852 --> 00:20:46,462
Poruczniku, facet, który twierdzi
344
00:20:46,506 --> 00:20:47,942
Prostytutka go przewróciła
Jest gotowy na skład.
345
00:20:47,985 --> 00:20:49,987
Bierz panią.
346
00:21:02,913 --> 00:21:05,394
- to ostatni.
- jesteś pewien?
347
00:21:05,438 --> 00:21:08,354
Och, zapewniam cię, że nie
Wkrótce zapomnisz o tym doświadczeniu.
348
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
Molestowany przez tego degenerata.
349
00:21:10,573 --> 00:21:13,663
Hmm.
350
00:21:13,707 --> 00:21:16,536
Alistar McKnee, sprzedawca.
351
00:21:16,579 --> 00:21:18,886
Co za sprzedawca
Czy jesteś panem? Mcknee?
352
00:21:18,929 --> 00:21:21,628
Przedmioty biblijne, przedmioty religijne.
353
00:21:21,671 --> 00:21:23,978
Kielichy do wina, obrusy ołtarzowe,
Takie rzeczy.
354
00:21:24,021 --> 00:21:25,327
Widzę.
355
00:21:25,371 --> 00:21:28,112
- Czy zawsze nosisz przy sobie 500 dolarów?
- och, tak.
356
00:21:28,156 --> 00:21:31,725
Czasem widzę szansę
Aby kupić coś starego,
357
00:21:31,768 --> 00:21:33,509
Antyk.
358
00:21:33,553 --> 00:21:35,903
Miała przy sobie tylko 10 dolarów
Kiedy ją odebrano.
359
00:21:35,946 --> 00:21:38,122
Ukryła moje pieniądze.
360
00:21:38,166 --> 00:21:40,821
- mają sposoby.
- Rizzo.
361
00:21:40,864 --> 00:21:42,692
Barman jest pewien
Nigdy nie opuściła swojego miejsca
362
00:21:42,736 --> 00:21:44,085
Dopóki nie została aresztowana.
363
00:21:44,128 --> 00:21:46,653
Przeszukaliśmy ją przełożona
Kiedy ją przyprowadziliśmy.
364
00:21:46,696 --> 00:21:49,612
Barman jest jej partnerem.
365
00:21:49,656 --> 00:21:53,790
Podaje alkohol,
A ona handluje swoim ciałem.
366
00:21:53,834 --> 00:21:55,096
Ach.
367
00:21:55,139 --> 00:21:56,140
Czy mogę już iść?
368
00:21:56,184 --> 00:21:58,447
Ta atmosfera
Działa na mnie przygnębiająco.
369
00:21:58,491 --> 00:22:00,014
O tak,
I dziękuję, panie. Mcknee, OK?
370
00:22:00,057 --> 00:22:02,712
Będziemy w kontakcie.
371
00:22:02,756 --> 00:22:04,061
Dziękuję.
372
00:22:06,194 --> 00:22:07,630
Zrób wrażenie na panu. Mcknee,
OK?
373
00:22:07,674 --> 00:22:09,502
Bo on śmiesznie mówi.
374
00:22:09,545 --> 00:22:11,460
Co zrobimy z panią,
Zabrać ją do centrum?
375
00:22:11,504 --> 00:22:14,507
Jeszcze nie. Nadal jej potrzebujemy
Dla opiekunki.
376
00:22:14,550 --> 00:22:15,508
Dobra.
377
00:22:18,511 --> 00:22:19,860
Kojak.
378
00:22:19,903 --> 00:22:20,904
Poruczniku, jestem w czasach
379
00:22:20,948 --> 00:22:23,516
Sekcja zdjęć kostnicy.
380
00:22:23,559 --> 00:22:24,995
Powód, dla którego tu jestem
Czy to jest morderstwo
381
00:22:25,039 --> 00:22:27,520
Wystąpił w wpływowej rodzinie,
I wywnioskowałem, że my
382
00:22:27,563 --> 00:22:30,000
Może dopisze mi szczęście, jeśli spojrzę
Na łamach towarzystwa.
383
00:22:30,044 --> 00:22:31,741
Stavros, nie dedukuj, dobrze?
384
00:22:31,785 --> 00:22:33,526
Po prostu pomyśl.
385
00:22:33,569 --> 00:22:37,094
Mężczyzna na podartym zdjęciu,
Czy masz pojęcie, kim on jest?
386
00:22:37,138 --> 00:22:38,835
Dlatego ci to dałem,
Stavros.
387
00:22:38,879 --> 00:22:42,056
Widzisz, gra nazywa się
Pomóż porucznikowi.
388
00:22:42,099 --> 00:22:43,405
Cóż, ma na imię Allender.
389
00:22:43,449 --> 00:22:44,711
On jest lekarzem.
390
00:22:44,754 --> 00:22:47,104
Bardzo wyrafinowany typ.
391
00:22:54,155 --> 00:22:58,202
Czy Carla podała ci jakiś powód?
Dlaczego to zrobiła?
392
00:22:58,246 --> 00:23:01,510
Nie, ona tylko powiedziała, że to zrobiła.
393
00:23:01,554 --> 00:23:05,949
Mówił coś o małżeństwie
Poczęty w piekle i rozłączony.
394
00:23:05,993 --> 00:23:08,778
A co z jej córką?
395
00:23:08,822 --> 00:23:10,476
Mamy córkę.
396
00:23:10,519 --> 00:23:11,738
Jej matka jest pacjentką
Moje.
397
00:23:11,781 --> 00:23:13,174
Jest w spa na północy stanu.
398
00:23:13,217 --> 00:23:16,438
Lepiej do niej zadzwonię i ją przyjmę
Wróć do miasta.
399
00:23:16,482 --> 00:23:19,441
Tymczasem mogę się zająć
dziecka.
400
00:23:19,485 --> 00:23:21,661
Jesteś tak blisko?
Do rodziny?
401
00:23:21,704 --> 00:23:25,969
Cóż, Joe i ja wiedzieliśmy
Od dziecka byliśmy sobą.
402
00:23:28,015 --> 00:23:29,451
A co każdy może
Powiedz o Carli?
403
00:23:29,495 --> 00:23:30,757
Ona jest słodka...
404
00:23:34,674 --> 00:23:37,546
Przepraszam.
405
00:23:37,590 --> 00:23:39,200
Mam nadzieję, że uda ci się ją powstrzymać na czas.
406
00:23:39,243 --> 00:23:41,550
Cóż, raz zadzwoniła.
Może zadzwoni ponownie.
407
00:23:41,594 --> 00:23:43,726
Wiesz, potencjał samobójczy
Uruchom określony wzór,
408
00:23:43,770 --> 00:23:45,162
Jestem pewien, że wiesz, doktorze.
409
00:23:45,206 --> 00:23:47,556
Jedyne, co musisz zrobić, to mieć nadzieję, że ona zadzwoni,
410
00:23:47,600 --> 00:23:49,776
I my ją zatrzymamy
Zanim ona cokolwiek zrobi.
411
00:23:49,819 --> 00:23:52,256
To zabawne.
412
00:23:52,300 --> 00:23:55,912
Myślisz, że znasz ludzi,
413
00:23:55,956 --> 00:23:57,784
I nagle nie.
414
00:23:57,827 --> 00:23:59,786
Myślałem, że tak.
415
00:23:59,829 --> 00:24:01,614
Co przez to sugerujesz?
416
00:24:01,657 --> 00:24:05,966
Doktorze, jestem tu, żeby pomóc,
Nie po to, żeby osądzać.
417
00:24:06,009 --> 00:24:09,839
To zdjęcie pękło ze złości.
418
00:24:14,714 --> 00:24:23,984
To była eskapada,
Trochę romantycznej głupoty.
419
00:24:24,027 --> 00:24:26,726
Nie mieliśmy pojęcia
To mogłoby się tak skończyć.
420
00:24:31,208 --> 00:24:32,862
Doktor Allender.
421
00:24:32,906 --> 00:24:36,518
Cześć?
422
00:24:36,562 --> 00:24:38,651
Carla.
423
00:24:38,694 --> 00:24:40,043
Piotr.
424
00:24:42,829 --> 00:24:45,919
Nie strasz jej.
425
00:24:45,962 --> 00:24:47,660
Spójrz, Carla,
Proszę, wybacz mi.
426
00:24:47,703 --> 00:24:49,139
Właśnie usłyszałem.
427
00:24:49,183 --> 00:24:53,013
Nie, nie, Piotrze,
To wszystko jest na mojej głowie.
428
00:24:53,056 --> 00:24:55,755
Chcesz ją poznać.
429
00:24:55,798 --> 00:24:59,280
Carla, możemy się spotkać?
430
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
Proszę.
431
00:25:01,151 --> 00:25:02,718
Daniella jest z policją.
432
00:25:02,762 --> 00:25:06,722
Nie chcę jej więcej
Przestraszona bardziej niż ona już.
433
00:25:06,766 --> 00:25:08,071
Masz do niej taki sposób.
434
00:25:08,115 --> 00:25:10,683
Proszę, zaopiekuj się nią.
435
00:25:10,726 --> 00:25:12,859
Spójrz, Carla,
436
00:25:12,902 --> 00:25:15,122
Carla, hańba jest moja,
Na litość boską.
437
00:25:15,165 --> 00:25:16,558
Wiesz to.
438
00:25:16,602 --> 00:25:20,040
Jesteśmy tym, czym jesteśmy.
439
00:25:20,083 --> 00:25:21,737
Niech cię Bóg błogosławi.
440
00:25:47,894 --> 00:25:49,678
- Daniella, tu jest trochę mleka.
- Dziękuję.
441
00:25:49,722 --> 00:25:52,594
Nie ma za co.
442
00:25:52,638 --> 00:25:54,509
Hej, stavrosie,
Co w tym złego?
443
00:25:54,553 --> 00:25:56,642
Och, mój.
Och, mój.
444
00:26:01,472 --> 00:26:02,561
Witam, witam, witam.
445
00:26:02,604 --> 00:26:03,866
Cześć, mam na imię
Jest detektywem Crockerem.
446
00:26:03,910 --> 00:26:05,041
Crocker, prawda
Masz coś do zrobienia?
447
00:26:05,085 --> 00:26:06,303
szukam
Dla porucznika Kojaka.
448
00:26:06,347 --> 00:26:07,391
Porucznik Kojak.
Tutaj detektyw Crocker.
449
00:26:07,435 --> 00:26:08,654
- poruczniku kto?
- kojak.
450
00:26:08,697 --> 00:26:10,438
- porucznik Kojak.
- porucznik Kojak.
451
00:26:10,481 --> 00:26:12,614
- Znam go.
- czy jest tu porucznik Kojak?
452
00:26:12,658 --> 00:26:14,355
Wiesz, naprawdę
Nie rozumiem
453
00:26:14,398 --> 00:26:15,835
Dlaczego mnie tu wezwano.
454
00:26:18,968 --> 00:26:21,971
To znaczy, dałem komplet
Opis samochodu.
455
00:26:22,015 --> 00:26:24,408
Nie może być ich tak wielu
Podoba mi się to w mieście.
456
00:26:24,452 --> 00:26:27,629
Cóż, mówiłem ci
Jesteśmy po kręgu kradzieży samochodów
457
00:26:27,673 --> 00:26:30,850
To się specjalizuje
W kradzieży drogich kół.
458
00:26:30,893 --> 00:26:32,721
Uważamy, że mają system
Do obudowy samochodu
459
00:26:32,765 --> 00:26:34,418
Zanim ich złapią...
460
00:26:34,462 --> 00:26:39,032
No wiesz, sprzedawczyni
W drogim butiku,
461
00:26:39,075 --> 00:26:41,948
Twój ulubiony kasjer
W salonie kosmetycznym.
462
00:26:41,991 --> 00:26:45,038
Dlatego chcielibyśmy
Aby poznać swoją tygodniową rutynę.
463
00:26:45,081 --> 00:26:46,430
Moja rutyna?
464
00:26:46,474 --> 00:26:47,736
Cóż, samochód, wiesz,
465
00:26:47,780 --> 00:26:52,001
Miejsca, do których trafia,
Sklepy, które odwiedza.
466
00:26:52,045 --> 00:26:55,570
Zaparkował pod numerami 51 i 3.
467
00:26:55,614 --> 00:26:58,399
Było około 10:00,
I poszłam na zakupy.
468
00:26:58,442 --> 00:27:02,446
Powiedziałeś 51 i 1.
469
00:27:02,490 --> 00:27:03,796
W porządku, byłem zdezorientowany.
470
00:27:03,839 --> 00:27:05,275
51. i 1.
471
00:27:05,319 --> 00:27:08,496
Mój przyjaciel mieszka na 3-ej,
I tam zostałam na noc.
472
00:27:08,539 --> 00:27:10,629
Jaki przyjaciel?
473
00:27:10,672 --> 00:27:11,934
To nie twoja sprawa.
474
00:27:11,978 --> 00:27:15,590
Możesz myśleć
Cokolwiek, do cholery, lubisz.
475
00:27:15,634 --> 00:27:19,942
Później poszedłem przeglądać
W antykwariatach u Bartonowskiego,
476
00:27:19,986 --> 00:27:21,727
Miejsce kolonialne, wiejskie,
477
00:27:21,770 --> 00:27:23,467
Edwards, wiesz.
478
00:27:23,511 --> 00:27:25,687
wróciłem,
I samochodu nie było.
479
00:27:25,731 --> 00:27:27,471
Czas?
480
00:27:27,515 --> 00:27:29,648
Około 11:00 lub 12:00.
481
00:27:29,691 --> 00:27:31,650
11:00 lub 12:00.
482
00:27:31,693 --> 00:27:32,868
Spójrz,
To jest całkowicie śmieszne.
483
00:27:32,912 --> 00:27:35,001
Jestem przesłuchiwany.
484
00:27:35,044 --> 00:27:37,873
Och, spójrz, czy coś jest
Aby zachować dyskrecję,
485
00:27:37,917 --> 00:27:40,920
My też możemy to zrobić.
486
00:27:40,963 --> 00:27:44,706
Mój samochód został skradziony, ponieważ
Wy, policjanci, nie wykonujecie swojej pracy,
487
00:27:44,750 --> 00:27:47,709
I trochę szydzisz
Uwagi na temat niedyskrecji.
488
00:27:47,753 --> 00:27:49,319
Jeśli znajdziesz mój samochód,
poruczniku,
489
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
Po prostu zadzwoń do mnie, dobrze?
490
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
Dziękuję. Dzień dobry.
491
00:27:57,980 --> 00:28:01,680
Chcielibyśmy Twoje odciski palców
Zanim pójdziesz.
492
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
Moje odciski?
493
00:28:03,159 --> 00:28:05,771
Cóż, to po prostu
Więc możemy rozróżnić
494
00:28:05,814 --> 00:28:08,774
Dobre dziewczyny
Od tych złych.
495
00:28:19,132 --> 00:28:21,047
Coś o samochodzie tej pani?
496
00:28:21,090 --> 00:28:23,876
Przeszukaliśmy cały teren
Gdzie znaleziono samochód.
497
00:28:23,919 --> 00:28:25,660
Nic nie znaleźliśmy.
498
00:28:25,704 --> 00:28:27,009
Wiesz, stavrosie,
Jeśli Twoje rośliny
499
00:28:27,053 --> 00:28:30,360
Wiedziałem o czym myślisz,
Zwiędłyby.
500
00:28:30,404 --> 00:28:32,623
Nikt nie widział samochodu
Na 51. i 1.
501
00:28:32,667 --> 00:28:34,364
Nawet pokojówki od liczników.
502
00:28:34,408 --> 00:28:36,453
- stavros.
- tak, proszę pana.
503
00:28:36,497 --> 00:28:37,977
Próbuj dalej.
504
00:28:38,020 --> 00:28:39,108
Crocker.
505
00:28:41,067 --> 00:28:43,722
Spróbuj zrobić zdjęcie
Ładnej pani, ok?
506
00:28:43,765 --> 00:28:45,071
A także staraj się nie upaść
Zakochany.
507
00:28:45,114 --> 00:28:46,768
Po prostu zrób trochę
Zakupy z antykami.
508
00:28:46,812 --> 00:28:49,031
Poszła do Bartonowskiego,
Pojechała na wieś,
509
00:28:49,075 --> 00:28:51,033
I Edwards kolonialny,
Wszystko na 2. Alei,
510
00:28:51,077 --> 00:28:53,122
Po tym jak opuściła samochód.
511
00:28:53,166 --> 00:28:54,428
- garnek.
- Prawidłowy.
512
00:28:54,471 --> 00:28:55,559
Gapisz się.
513
00:29:02,653 --> 00:29:04,133
W porządku, lewa ręka, proszę.
514
00:29:20,541 --> 00:29:23,674
„Były gangster powraca, aby umrzeć.
515
00:29:23,718 --> 00:29:27,548
„Tomasz J. Lanowskiego
Zatrzymuje się w bagażniku
516
00:29:27,591 --> 00:29:29,768
Białego roll-royce’a
Kabriolet.”
517
00:29:29,811 --> 00:29:31,944
Och, zamkniesz się
I znaleźć?
518
00:29:33,772 --> 00:29:35,686
There has to be a word
Gdzieś tutaj.
519
00:29:35,730 --> 00:29:38,689
Hej, nic nigdzie.
520
00:29:42,606 --> 00:29:44,739
Lepiej zadzwonię do Megan.
521
00:29:47,524 --> 00:29:49,048
Ani słowa, ani linijki.
522
00:29:49,091 --> 00:29:51,093
Co zrobiłeś,
Zabrać go na pogotowie?
523
00:29:51,137 --> 00:29:52,878
Megan, posłuchaj,
524
00:29:52,921 --> 00:29:54,923
Prędzej czy później to zrobią
Znajdź go w tym samochodzie.
525
00:29:54,967 --> 00:29:57,447
Nie, ty mnie posłuchaj.
526
00:29:57,491 --> 00:29:59,449
Muszę wiedzieć
Jeśli Lanowski nie żyje.
527
00:29:59,493 --> 00:30:00,929
Może rozmawia z prokuratorem,
528
00:30:00,973 --> 00:30:02,539
Może jest
Z New York Timesem.
529
00:30:02,583 --> 00:30:04,454
Skąd mam wiedzieć
Dopóki nie zobaczę sztywnego?
530
00:30:04,498 --> 00:30:06,892
Megan, mówię ci,
531
00:30:06,935 --> 00:30:09,155
Widziano nas w hotelu
Razem,
532
00:30:09,198 --> 00:30:11,766
Uważamy więc, że odejdzie
Do garażu.
533
00:30:11,810 --> 00:30:13,942
Jest duży. Jest cicho.
534
00:30:13,986 --> 00:30:16,205
Uderzyliśmy go tam i pojechaliśmy
On w swoim własnym samochodzie,
535
00:30:16,249 --> 00:30:18,468
Zabierz go daleko.
536
00:30:18,512 --> 00:30:20,514
Zamknę jego rachunek
Przy biurku.
537
00:30:20,557 --> 00:30:22,821
Ubierzemy się czysto.
538
00:30:22,864 --> 00:30:25,911
Ale dum-dum zostawił klucze
W swoim pokoju
539
00:30:25,954 --> 00:30:27,956
Musieliśmy więc wziąć inny samochód.
540
00:30:28,000 --> 00:30:30,959
Wymyśliłem sobie taki samochód
Zostałby szybko zauważony.
541
00:30:31,003 --> 00:30:32,743
Cóż, powiem ci,
Lepiej, żeby tak było.
542
00:30:37,923 --> 00:30:41,535
Mówię ci,
Lepiej, żeby policja szybko go znalazła,
543
00:30:41,578 --> 00:30:42,841
Albo my też nie żyjemy.
544
00:30:52,720 --> 00:30:54,853
Mieliśmy szczęście ze szkicem
O chłopcu z bronią.
545
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
To jego matka
Tam z Rizzo.
546
00:30:56,724 --> 00:30:59,248
Dzisiaj poszliśmy do jego szkoły,
Ale go tam nie było.
547
00:30:59,292 --> 00:31:01,598
Pani Foster,
To jest porucznik Kojak.
548
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
Słuchaj, jesteś szalony.
549
00:31:03,122 --> 00:31:04,601
Wszyscy jesteście szaleni.
550
00:31:04,645 --> 00:31:06,168
Nic nie wiem
O broni.
551
00:31:06,212 --> 00:31:08,910
Co by zrobił 15-letni dzieciak
Chcesz z bronią, co?
552
00:31:08,954 --> 00:31:10,694
Może Twój mąż wie.
553
00:31:10,738 --> 00:31:12,914
Mój mąż zmarł w Wietnamie.
554
00:31:12,958 --> 00:31:14,133
Teraz mnie posłuchaj.
555
00:31:14,176 --> 00:31:15,961
Mój Andy to dobry dzieciak.
556
00:31:16,004 --> 00:31:18,050
Możesz zapytać kogokolwiek.
Mój syn jest dobrym chłopcem.
557
00:31:18,093 --> 00:31:19,790
Kim jesteście ludzie
Próbujesz mi zrobić?
558
00:31:19,834 --> 00:31:21,096
Czy nie mam dość problemów?
559
00:31:26,797 --> 00:31:28,060
Nie.
560
00:31:37,983 --> 00:31:41,334
Tak, chyba tak.
561
00:31:41,377 --> 00:31:46,121
Proszę,
To tylko mały chłopiec.
562
00:31:46,165 --> 00:31:48,341
On nic nie wie
O tym.
563
00:31:48,384 --> 00:31:52,301
Proszę, to tylko dziecko.
564
00:31:52,345 --> 00:31:55,043
Puść panią.
565
00:31:55,087 --> 00:31:57,219
Chyba masz
Dość kłopotów.
566
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
Jest zbyt źle
Wybrałeś taką drogę, jaką wybrałeś
567
00:31:59,395 --> 00:32:03,138
I sprawił, że było jeszcze gorzej.
568
00:32:03,182 --> 00:32:04,139
Zacząć robić.
569
00:32:10,015 --> 00:32:11,277
W porządku, Saperstein,
570
00:32:11,320 --> 00:32:13,279
Zobacz, jak blisko możesz pozostać
Do pani, dobrze?
571
00:32:13,322 --> 00:32:16,369
Jej syn, broń jej syna,
Jeśli w ogóle, zobacz, czym się zajmuje.
572
00:32:16,412 --> 00:32:18,893
Poruczniku, tylko kryminalistyka
Zadzwoniono z aresztu.
573
00:32:18,937 --> 00:32:20,199
Sprawdzają odciski palców
W tym samochodzie
574
00:32:20,242 --> 00:32:22,114
I jak na razie żaden z nich
Należy do zmarłego.
575
00:32:22,157 --> 00:32:24,943
- jak blisko są identyfikacji?
- nie dotarliśmy jeszcze tak daleko.
576
00:32:24,986 --> 00:32:27,336
Rachunek 2-dolarowy pochodził od:
Biuro Rezerwy Federalnej w Miami,
577
00:32:27,380 --> 00:32:30,644
I numery seryjne się sprawdzają
Do banku w Fort Lauderdale.
578
00:32:30,687 --> 00:32:32,254
Wysłaliśmy jego zdjęcia
I tam drukuje.
579
00:32:32,298 --> 00:32:33,952
Theo, to pani. Magid.
580
00:32:33,995 --> 00:32:35,866
Chce porozmawiać ze swoim dzieckiem.
581
00:32:35,910 --> 00:32:37,129
Umieść na tym ślad.
582
00:32:37,172 --> 00:32:38,260
Tak, proszę pana.
583
00:32:38,304 --> 00:32:39,783
No cóż, mamy rozmówcę
Na naszych rękach.
584
00:32:39,827 --> 00:32:41,002
To już trzy telefony, które wykonała.
585
00:32:41,046 --> 00:32:42,134
Może będziemy mieli szczęście.
586
00:32:46,051 --> 00:32:48,836
Mama?
587
00:32:48,879 --> 00:32:51,012
Mama?
588
00:32:51,056 --> 00:32:54,755
Bądź dobry,
I całkiem niedługo, dr. Allendera
589
00:32:54,798 --> 00:32:57,976
Przyjdzie i zabierze cię
Do babci.
590
00:32:58,019 --> 00:33:00,804
Pani Magid,
To jest porucznik Kojak.
591
00:33:00,848 --> 00:33:03,372
Dziękuję za troskę
Dla mojego dziecka.
592
00:33:09,335 --> 00:33:11,163
To za wcześnie.
593
00:33:21,042 --> 00:33:24,219
Cześć.
594
00:33:24,263 --> 00:33:25,829
Tak, poczekaj.
595
00:33:25,873 --> 00:33:27,048
Poruczniku, to telefon.
596
00:33:27,092 --> 00:33:28,310
Dama.
597
00:33:28,354 --> 00:33:30,399
Zamknąć się! Carla?
598
00:33:30,443 --> 00:33:32,706
Carla? Kim ona jest?
599
00:33:35,143 --> 00:33:36,144
Cześć.
600
00:33:36,188 --> 00:33:38,320
„Och, cześć” tym tonem?
601
00:33:38,364 --> 00:33:41,845
Cóż, widzisz, spodziewałem się
Telefon od kobiety w tarapatach.
602
00:33:41,889 --> 00:33:43,891
Jestem damą w tarapatach,
603
00:33:43,934 --> 00:33:46,850
I zamierzam to zrobić dziś wieczorem,
Kochanie.
604
00:33:46,894 --> 00:33:48,287
Możesz to odwołać
Jeśli chcesz.
605
00:33:48,330 --> 00:33:49,853
Cóż, nie chcę.
606
00:33:49,897 --> 00:33:50,941
Do widzenia.
607
00:33:50,985 --> 00:33:52,769
Co mogę powiedzieć? Później.
608
00:33:55,337 --> 00:34:00,299
Poszedłem do wozu,
Trochę dla mnie,
609
00:34:00,342 --> 00:34:02,083
I to wystarczy.
610
00:34:04,216 --> 00:34:06,870
Dlaczego wygląd?
611
00:34:06,914 --> 00:34:08,959
Zobacz tego gościa
Stojąc tam?
612
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Niektórzy goście przejeżdżali obok dwa razy.
613
00:34:11,527 --> 00:34:15,096
Byli zainteresowani.
614
00:34:15,140 --> 00:34:16,793
Co tu robisz, co?
615
00:34:16,837 --> 00:34:19,405
Odejdź, tato.
616
00:34:19,448 --> 00:34:21,059
- cześć, Louis.
- cześć, teo.
617
00:34:21,102 --> 00:34:22,843
Powiedział, że pomoże.
618
00:34:22,886 --> 00:34:24,845
Dlaczego nie pomaga?
619
00:34:24,888 --> 00:34:27,326
Mówią, żebyś poszedł na policję
Kiedy masz kłopoty.
620
00:34:27,369 --> 00:34:28,414
Theo, robisz coś?
621
00:34:28,457 --> 00:34:30,372
Cóż, próbuję.
622
00:34:30,416 --> 00:34:32,331
Theo, to mój syn.
Kimkolwiek jest, jest moim synem.
623
00:34:32,374 --> 00:34:34,811
Więc okradł gangsterów.
624
00:34:34,855 --> 00:34:37,075
To falish, znasz ten rodzaj
Jest krwiopijcą.
625
00:34:37,118 --> 00:34:38,511
Ukradł mu.
626
00:34:38,554 --> 00:34:42,297
Nawet jeśli ukradł
Z Kościoła jest moim synem.
627
00:34:42,341 --> 00:34:44,473
Chodź, Louis.
628
00:34:44,517 --> 00:34:46,127
Podwiozę cię
Powrót do restauracji.
629
00:34:59,140 --> 00:35:00,272
Aha.
630
00:35:11,457 --> 00:35:14,547
Dlaczego samochód Sapersteina?
631
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
Ktoś ukradł moje opony.
632
00:35:18,290 --> 00:35:19,552
Chcesz coś usłyszeć
To cię zaskoczy?
633
00:35:19,595 --> 00:35:21,119
Tak, to byłaby przyjemność.
634
00:35:21,162 --> 00:35:24,078
Za 100 lat
Tworzywa sztuczne będą naszymi antykami.
635
00:35:24,122 --> 00:35:25,253
Tak, więc?
636
00:35:25,297 --> 00:35:26,994
Cóż, to jest coś
Do przemyślenia.
637
00:35:27,037 --> 00:35:29,127
Właśnie o to chodzi chłopakom
W antykwariatach mi powiedziano.
638
00:35:29,170 --> 00:35:31,041
Dlaczego mi nie dasz
Coś innego do przemyślenia?
639
00:35:31,085 --> 00:35:33,522
Janice Maclay z Białej
Rolki kabriolet,
640
00:35:33,566 --> 00:35:35,959
Żona Fredericka Maclaya,
Artysta.
641
00:35:36,003 --> 00:35:38,353
A teraz, czy ona coś kupiła
W sklepie, czy nie?
642
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Nie u Bartonówek.
Nigdy jej tam nie było.
643
00:35:40,442 --> 00:35:41,965
- jesteś pewien?
- bardzo.
644
00:35:42,009 --> 00:35:43,532
Bartonowski dostał przesyłkę
Z XVIII w.,
645
00:35:43,576 --> 00:35:44,925
I musieli to inwentaryzować.
646
00:35:44,968 --> 00:35:46,405
Były zamknięte przez cały dzień.
647
00:35:46,448 --> 00:35:48,058
Nigdy nie widzieli Janice Maclay.
648
00:35:57,111 --> 00:36:00,245
Więc to jest gdzie
Fotografują piękny dom
649
00:36:00,288 --> 00:36:01,289
Jestem pewien, co?
650
00:36:01,333 --> 00:36:05,163
Dziękuję.
651
00:36:05,206 --> 00:36:08,253
Pan Bartonowski mi to mówi
Świetnie radzisz sobie z antykami.
652
00:36:13,258 --> 00:36:18,306
Jedziesz do hotelu Alphonse?
653
00:36:18,350 --> 00:36:20,265
Nie, nie od wieków.
654
00:36:22,397 --> 00:36:24,269
Och, nie masz nic przeciwko?
655
00:36:24,312 --> 00:36:26,184
O nie.
656
00:36:30,536 --> 00:36:34,496
Bartonowski był zamknięty
Wczoraj na inwentaryzację.
657
00:36:34,540 --> 00:36:38,326
Najpierw mnie przesłuchaj.
Potem mnie przesłuchujesz.
658
00:36:38,370 --> 00:36:40,502
Sugerujesz, że miałem
Coś mającego związek z kradzieżą
659
00:36:40,546 --> 00:36:42,156
Z własnego samochodu?
660
00:36:42,200 --> 00:36:45,333
Cóż, jest wiele różnych
Powody kradzieży 50 000 dolarów.
661
00:36:52,993 --> 00:36:55,604
Twoje maniery
Zrobiło się całkiem brzydko.
662
00:36:55,648 --> 00:36:57,650
Pani Maclay,
663
00:36:57,693 --> 00:37:00,261
Zadaję pytania,
Odpowiadasz im,
664
00:37:00,305 --> 00:37:02,220
I tak to wygląda
Urzędnik publiczny, który zawodzi
665
00:37:02,263 --> 00:37:05,658
Aby utrzymać ulice
Sejf Nowego Jorku to robi.
666
00:37:05,701 --> 00:37:08,574
Ale są inne podejścia,
Jestem pewien.
667
00:37:11,968 --> 00:37:15,015
Miód?
668
00:37:15,058 --> 00:37:16,669
Miś,
To jest porucznik Kojak.
669
00:37:21,500 --> 00:37:24,372
Cześć. Jak się masz?
670
00:37:24,416 --> 00:37:26,113
Witam, poruczniku.
671
00:37:26,156 --> 00:37:27,941
Znalazłeś samochód Jana?
672
00:37:27,984 --> 00:37:30,030
Cóż, próbujemy.
673
00:37:30,073 --> 00:37:31,118
Jestem pewien.
674
00:37:31,161 --> 00:37:32,511
Taka była galeria
Na telefonie.
675
00:37:32,554 --> 00:37:37,342
Klient kupi dwa obrazy
Jeśli będzie mógł się ze mną spotkać.
676
00:37:37,385 --> 00:37:41,563
Przyniosę ci płaszcz.
677
00:37:41,607 --> 00:37:43,086
Rozwinąłem się
Nowy naśladowca.
678
00:37:43,130 --> 00:37:44,697
Ludzie teraz patrzą na moją pracę,
679
00:37:44,740 --> 00:37:47,221
I zastanawiają się: „Jak on się ma
Zrobić to z tym połamanym ciałem?”
680
00:37:47,265 --> 00:37:48,483
Cóż,
Nie robię tego swoim ciałem.
681
00:37:48,527 --> 00:37:50,093
Robię to rozumem,
682
00:37:50,137 --> 00:37:52,095
Co widzę, co czuję.
683
00:37:52,139 --> 00:37:55,229
Mógłbym to zrobić pędzlem
Między moimi zębami.
684
00:37:55,273 --> 00:37:58,101
Jeśli zabrzmię gorzko,
To dlatego, że jestem.
685
00:37:58,145 --> 00:38:02,018
Panie Maclay, był pan?
Ostatnio byłeś w hotelu Alphonse?
686
00:38:04,543 --> 00:38:06,284
Nigdzie nie idę.
687
00:38:06,327 --> 00:38:10,418
Nie mam ochoty nigdzie iść,
Chyba, że za tym oknem,
688
00:38:10,462 --> 00:38:12,507
I ja bym to zrobił
Dawno temu, gdyby tak nie było
689
00:38:12,551 --> 00:38:18,121
Za Jana, który wlał we mnie życie
Każdy dzień, każda chwila.
690
00:38:18,165 --> 00:38:22,474
Istnieję wyłącznie dla przyjemności
Patrzenia na nią
691
00:38:22,517 --> 00:38:25,215
Okiem mojego artysty.
692
00:38:25,259 --> 00:38:26,956
Wybacz mi.
693
00:38:27,000 --> 00:38:29,394
Wyczułem moment, w którym się poznaliśmy
Że byłeś człowiekiem z uchem
694
00:38:29,437 --> 00:38:32,962
Na ból w nocy.
695
00:38:33,006 --> 00:38:36,183
To wezwanie jest dla Ciebie,
Porucznik.
696
00:38:36,226 --> 00:38:37,750
Tak?
697
00:38:37,793 --> 00:38:40,056
Poruczniku, czekamy
Żebyś wrócił.
698
00:38:40,100 --> 00:38:41,362
Jako co, lilia wodna?
699
00:38:41,406 --> 00:38:42,711
Właśnie dzwoniłem z Fort Lauderdale.
700
00:38:42,755 --> 00:38:44,147
Znasz ciało
W bagażniku, w porządku.
701
00:38:44,191 --> 00:38:45,671
Tomasz J. Lanowskiego.
702
00:38:45,714 --> 00:38:47,063
Stary szef syndykatu.
703
00:38:47,107 --> 00:38:48,326
Ten sam.
704
00:38:48,369 --> 00:38:49,631
Został zaproszony
Opuścić miasto kilka lat temu
705
00:38:49,675 --> 00:38:52,112
Przez jego następcę tronu, Megan.
706
00:38:52,155 --> 00:38:53,505
Co o tym myślisz?
707
00:38:57,683 --> 00:39:01,121
Czy wszystko w porządku?
708
00:39:01,164 --> 00:39:03,558
Zbierzcie pączki róż
Póki możesz, kochanie.
709
00:39:03,602 --> 00:39:05,386
W powietrzu czuć chłód.
710
00:39:28,104 --> 00:39:30,629
Ta pani?
711
00:39:30,672 --> 00:39:33,022
Tak, tak, jasne,
Często tu przychodzi.
712
00:39:33,066 --> 00:39:34,372
Och, tak?
713
00:39:34,415 --> 00:39:36,417
Po co? Twoje daiquiri?
714
00:39:36,461 --> 00:39:37,766
Akcja.
715
00:39:37,810 --> 00:39:40,639
Tak, ona jest swingerką,
Pickup wysokiej klasy.
716
00:39:40,682 --> 00:39:42,641
Idź, pomyśl.
Tyle pieniędzy i klasy.
717
00:39:42,684 --> 00:39:44,512
Masz rację.
718
00:39:44,556 --> 00:39:46,514
Poruczniku, biuro hotelu
– mówi Lanowski
719
00:39:46,558 --> 00:39:47,994
Miałem opłatę za obsługę pokoju
720
00:39:48,037 --> 00:39:49,691
Z trzech drinków,
Różne rodzaje,
721
00:39:49,735 --> 00:39:51,693
Żadnej innej działalności
Z jego konta żadnych połączeń.
722
00:39:51,737 --> 00:39:53,042
Cóż, miał co najmniej dwa
Goście
723
00:39:53,086 --> 00:39:54,957
Jeśli napoje
Każdy był inny, prawda?
724
00:39:55,001 --> 00:39:56,219
Jeden z nich był wysoki.
725
00:39:56,263 --> 00:39:58,570
Wiemy to, ponieważ
Fotelik samochodowy wrócił,
726
00:39:58,613 --> 00:40:01,050
I pani
Nie jest ani wysoki, ani gruby.
727
00:40:01,094 --> 00:40:02,965
Portfel Lanowskiego
A kluczyki do samochodu były w jego pokoju.
728
00:40:03,009 --> 00:40:05,881
Dlatego nie miał dowodu osobistego.
Na nim.
729
00:40:05,925 --> 00:40:07,970
Dlatego oni
Nie korzystał z samochodu.
730
00:40:10,625 --> 00:40:11,931
Co to jest?
731
00:40:11,974 --> 00:40:14,890
345 kobiet
732
00:40:41,830 --> 00:40:45,051
200 bla.
Gdzie jest ten samochód?
733
00:40:45,094 --> 00:40:47,096
To zajmie trochę czasu
Sprawdzam wszystkie talerze.
734
00:40:47,140 --> 00:40:50,796
Przy okazji sprawdź
Biały kabriolet Roll-Royce.
735
00:40:50,839 --> 00:40:54,843
No cóż, wiedziałbym
Gdyby ten był tutaj,
736
00:40:54,887 --> 00:40:56,932
I nie, nie było tego tutaj
Za długi czas.
737
00:40:56,976 --> 00:40:59,152
Cóż, twoja książka na to wskazuje
Że nadal stoi w garażu.
738
00:40:59,195 --> 00:41:01,981
No cóż, ludzie się niecierpliwią
I po prostu wyjeżdżają.
739
00:41:02,024 --> 00:41:03,896
Co się stanie
Jeśli znajdziemy na nim twoje odciski?
740
00:41:03,939 --> 00:41:06,464
W takim razie mam kłopoty.
741
00:41:06,507 --> 00:41:10,511
To się nazywa res gestae,
Ciężar dowodu.
742
00:41:10,555 --> 00:41:11,991
Jestem studentem prawa.
743
00:41:12,034 --> 00:41:14,167
Myślałem, że tak
Res „Zgadnij”.
744
00:41:14,210 --> 00:41:16,691
Nie, to bardzo dobrze, ale
Jesteś trochę staromodny.
745
00:41:16,735 --> 00:41:17,866
Mówię o prawie sali sądowej.
746
00:41:17,910 --> 00:41:19,172
Mówisz klasycznie.
747
00:41:19,215 --> 00:41:21,696
OK, przedstaw swoją sprawę,
Doradca.
748
00:41:21,740 --> 00:41:22,958
Powiedziałem ci, co wiem.
749
00:41:23,002 --> 00:41:24,830
Dowiedz się więcej, Jake.
750
00:41:28,007 --> 00:41:29,922
Myślę, że to się stało
Kiedy do biura przyszedł facet.
751
00:41:29,965 --> 00:41:32,794
Zaczął ze mną rozmawiać.
752
00:41:32,838 --> 00:41:34,796
Czytałem jedną
Z moich książek prawniczych.
753
00:41:34,840 --> 00:41:36,711
Usłyszałem ryk silnika.
754
00:41:36,755 --> 00:41:39,061
Do tego czasu samochód
Był poza garażem.
755
00:41:39,105 --> 00:41:41,629
Dobra, zabierz go do centrum.
Pokaż mu kilka zdjęć.
756
00:41:41,673 --> 00:41:43,805
Teraz, teraz, czekaj.
Czekać. Czekać.
757
00:41:43,849 --> 00:41:45,067
Jak tylko wyjdę z pracy, ok?
758
00:41:45,111 --> 00:41:46,286
Potrzebuję tej pracy.
759
00:41:46,329 --> 00:41:47,853
Proszę.
760
00:41:47,896 --> 00:41:49,594
Ale bądź na czas, doradco.
761
00:41:49,637 --> 00:41:50,986
Jestem bardzo zrzędliwym sędzią.
762
00:41:55,251 --> 00:41:57,863
Załóż ogon
O Oliverze Wendellu Holmesie.
763
00:42:03,216 --> 00:42:05,566
Było wezwanie
Z Twojego biura,
764
00:42:05,610 --> 00:42:07,699
Ktoś o imieniu Ridone,
Do zobaczenia w jego restauracji.
765
00:42:07,742 --> 00:42:09,004
Och, dzięki.
766
00:42:09,048 --> 00:42:10,223
I rozmawiałem
Do matki Carli.
767
00:42:10,266 --> 00:42:11,790
Powiedziała oczywiście
Możesz skonfigurować jej telefon
768
00:42:11,833 --> 00:42:13,966
Aby śledzić wszelkie połączenia przychodzące.
769
00:42:14,009 --> 00:42:15,228
Wróci do swojego mieszkania
770
00:42:15,271 --> 00:42:16,969
Jak tylko będzie mogła
Do miasta.
771
00:42:17,012 --> 00:42:18,100
Dobry.
772
00:42:22,278 --> 00:42:23,715
wiesz,
Raport lekarza sądowego
773
00:42:23,758 --> 00:42:26,892
Tak powiedział Józef Magid
Był wystarczająco pijany, jak na dziesięciu mężczyzn.
774
00:42:26,935 --> 00:42:28,328
Jeśli Carla Magid zadzwoni,
775
00:42:28,371 --> 00:42:31,113
Powiedz jej, że to dobry przypadek
Do samoobrony.
776
00:42:31,157 --> 00:42:33,072
Ale nie panikuj jej.
Potrzebujemy, żeby ciągle dzwoniła.
777
00:42:40,949 --> 00:42:42,690
Doktor Allender.
778
00:42:42,734 --> 00:42:44,039
Daj mi porucznika Kojaka.
779
00:42:44,083 --> 00:42:46,172
- to dla ciebie.
- Tak.
780
00:42:46,215 --> 00:42:48,130
Hej, poruczniku,
W pobliżu składowiska był facet
781
00:42:48,174 --> 00:42:50,045
Pytając o jego białe bułki.
782
00:42:50,089 --> 00:42:51,743
I co powiedział?
783
00:42:51,786 --> 00:42:52,787
Cóż, chciał wiedzieć
Gdybyśmy odebrali
784
00:42:52,831 --> 00:42:54,876
Jego biały kabriolet,
785
00:42:54,920 --> 00:42:56,878
I powiedziałem mu
Co kazałeś mi powiedzieć,
786
00:42:56,922 --> 00:42:58,880
Że nie mamy samochodu
Tak jak tutaj.
787
00:42:58,924 --> 00:43:00,708
Cóż, nie mógł mi uwierzyć.
788
00:43:00,752 --> 00:43:03,102
Powiedział, żeby spojrzeć jeszcze raz
bo musimy być ślepi.
789
00:43:03,145 --> 00:43:05,104
Dobra, nie krępuj się, Rizzo.
790
00:43:05,147 --> 00:43:07,062
On pokaże,
Tak jak my tego chcemy.
791
00:43:07,106 --> 00:43:08,847
Ten zabójca potrzebuje dowodu.
792
00:43:12,241 --> 00:43:14,287
Manhattan na południe,
Detektyw nadzorca k.
793
00:43:15,897 --> 00:43:18,334
Manhattan na południe,
Detektyw nadzorca k.
794
00:43:18,378 --> 00:43:20,728
Spotkaj się ze skarżącym
W restauracji Rindone's
795
00:43:20,772 --> 00:43:22,991
ulica Grantowa 174.
796
00:43:23,035 --> 00:43:25,864
Pozdrawiam 10-10,
Podejrzana osoba.
797
00:43:25,907 --> 00:43:27,692
Zachowaj ostrożność, k.
798
00:43:27,735 --> 00:43:29,345
Manhattan na południe,
Inspektor detektyw.
799
00:43:29,389 --> 00:43:30,608
10-4.
800
00:43:43,925 --> 00:43:45,710
Teo, wrócił
Tak jak mu mówisz.
801
00:43:45,753 --> 00:43:47,320
On siedział
Z tyłu jem,
802
00:43:47,363 --> 00:43:49,844
I zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć
Przyjdź i zjedz z nami,
803
00:43:49,888 --> 00:43:51,106
I przychodzą ze swoją bronią.
804
00:43:51,150 --> 00:43:52,760
- dokąd poszedł?
- Nie wiem.
805
00:43:52,804 --> 00:43:53,761
Poszedł za róg.
806
00:43:53,805 --> 00:43:54,936
Idą za nim.
807
00:43:58,287 --> 00:43:59,419
Tomasz.
808
00:44:04,337 --> 00:44:06,034
Tomasz, to kojak.
809
00:44:19,352 --> 00:44:20,919
Uważaj!
810
00:44:26,881 --> 00:44:27,882
Mówiłem ci.
811
00:44:27,926 --> 00:44:30,711
Mówiłem ci.
812
00:44:30,755 --> 00:44:32,670
Zamknij się i powiedz mi później.
813
00:44:32,713 --> 00:44:34,236
Kojak. Tommy.
814
00:44:39,764 --> 00:44:41,809
Tato, boję się.
815
00:44:41,853 --> 00:44:45,291
W porządku. W porządku.
816
00:44:45,334 --> 00:44:46,727
On mi nie pomoże, tato.
817
00:44:46,771 --> 00:44:48,120
- OK, OK.
- nie chce.
818
00:44:48,163 --> 00:44:49,077
W porządku, w porządku.
819
00:44:53,778 --> 00:44:56,868
Kojak, co powiesz?
820
00:45:06,399 --> 00:45:08,009
Powiedziałem więc szefowi:
821
00:45:08,053 --> 00:45:10,142
„Szefie, to będzie cię kosztować
Dwudniowa wypłata
822
00:45:10,185 --> 00:45:11,360
„Aby dostać taki garnitur
Oczyszczone.
823
00:45:11,404 --> 00:45:12,971
Nie rozumiesz?”
824
00:45:13,014 --> 00:45:15,190
Innymi słowy,
Odwołujesz dzisiejszą imprezę.
825
00:45:15,234 --> 00:45:17,802
Nie, nie
Anuluję dzisiaj wieczorem.
826
00:45:17,845 --> 00:45:19,891
Pozwól mi to wyjaśnić
W moim umyśle.
827
00:45:19,934 --> 00:45:23,068
Dzwonisz, żeby mi powiedzieć
Zabrudziłeś swoje ubrania.
828
00:45:23,111 --> 00:45:26,811
Dzwonię, żeby cię zapytać
Jeśli nadal lubisz gliniarzy,
829
00:45:26,854 --> 00:45:28,769
I dlatego dzwonię.
830
00:45:28,813 --> 00:45:30,292
Wiesz coś?
831
00:45:30,336 --> 00:45:33,208
Nigdy nie dzwonisz, żeby mnie zapytać
Co do ciebie czuję.
832
00:45:33,252 --> 00:45:35,384
Na tym polega problem
Z naszym związkiem.
833
00:45:35,428 --> 00:45:37,952
Jesteś tego zbyt pewny.
834
00:45:37,996 --> 00:45:40,738
Theo, jeśli dzwonisz,
Coś jest nie tak,
835
00:45:40,781 --> 00:45:42,522
I wiem, co to jest.
836
00:45:42,565 --> 00:45:45,786
Nie złapałeś żadnych oszustów
Dzisiaj.
837
00:45:45,830 --> 00:45:47,745
Możesz oszukać mojego staruszka.
838
00:45:47,788 --> 00:45:49,268
Nie możesz mnie oszukać.
839
00:45:49,311 --> 00:45:51,400
Umrę.
840
00:45:51,444 --> 00:45:55,013
Zabiją mnie,
I umrę
841
00:45:55,056 --> 00:45:57,363
Ponieważ wziąłem
Z kiepskiego kaptura.
842
00:45:57,406 --> 00:45:59,234
Raz. Tylko raz.
843
00:45:59,278 --> 00:46:01,193
Przysięgam na grób mojej matki.
844
00:46:01,236 --> 00:46:04,239
Z kaptura
Kto to ukradł w pierwszej kolejności.
845
00:46:04,283 --> 00:46:07,155
Ale spacerujesz
Ze złotą tarczą,
846
00:46:07,199 --> 00:46:09,462
I bierzesz pieniądze
Za przestrzeganie prawa.
847
00:46:09,505 --> 00:46:12,247
Dostajesz wypłatę
Za ochronę życia ludzi,
848
00:46:12,291 --> 00:46:13,771
I nic dla tego nie robisz.
849
00:46:13,814 --> 00:46:14,815
Nic!
850
00:46:14,859 --> 00:46:16,425
I pozwalają ci żyć!
851
00:46:16,469 --> 00:46:17,426
Tomasz.
852
00:46:17,470 --> 00:46:18,950
Tomasz.
853
00:46:26,044 --> 00:46:27,480
Theo.
854
00:46:27,523 --> 00:46:30,918
Tak, cóż,
Po prostu wierny wielbiciel.
855
00:46:30,962 --> 00:46:32,572
Zobaczmy więc,
Poderwaliśmy dziwkę
856
00:46:32,615 --> 00:46:35,096
Za toczenie faceta
Kto wygląda jak wariat,
857
00:46:35,140 --> 00:46:36,794
Śledztwo w sprawie zabójstwa,
858
00:46:36,837 --> 00:46:38,360
I napastnik
Jest mamą dwójki dzieci
859
00:46:38,404 --> 00:46:41,102
Kto się zabije
Jeśli nie dotrzemy na czas,
860
00:46:41,146 --> 00:46:43,452
Szukamy dziecka
Czyja matka jest ćpunem
861
00:46:43,496 --> 00:46:44,845
I jest uzbrojony.
862
00:46:44,889 --> 00:46:47,021
Co... och, tak.
863
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
W bagażniku jest też ciało
864
00:46:49,197 --> 00:46:52,853
Białego roll-royce’a
Kabriolet i tyle.
865
00:46:52,897 --> 00:46:53,854
To my.
866
00:46:53,898 --> 00:46:55,377
Solidny.
867
00:46:55,421 --> 00:46:58,337
Wiesz, kiedy rozmawiamy,
To takie znaczące.
868
00:46:58,380 --> 00:47:01,166
Tak, Teo,
Nadal trwa dzisiejszy wieczór.
869
00:47:01,209 --> 00:47:03,037
Dlatego dzwonię.
870
00:47:03,081 --> 00:47:04,517
Nie możesz tego zrobić, prawda?
871
00:47:04,560 --> 00:47:06,911
Hej, kochanie, przepraszam.
872
00:47:06,954 --> 00:47:09,217
Jasne.
873
00:47:09,261 --> 00:47:10,436
Kochanie, może to jest zbyt trudne
874
00:47:10,479 --> 00:47:12,133
Abyście mogli się spotkać
W środku tygodnia.
875
00:47:12,177 --> 00:47:13,961
Tak, to prawda.
876
00:47:14,005 --> 00:47:17,225
W weekendy też jest ciężko,
Ale powiem ci coś.
877
00:47:17,269 --> 00:47:19,097
To sprawia, że każde jutro
Warto, kochanie,
878
00:47:19,140 --> 00:47:20,881
Tak długo jak to się stanie.
879
00:47:20,925 --> 00:47:23,449
Jeśli chcesz spróbować.
880
00:47:23,492 --> 00:47:24,972
Chcę spróbować.
881
00:47:25,016 --> 00:47:26,321
Jutro?
882
00:47:26,365 --> 00:47:28,541
Jak żyję
I kiedy oddycham, OK?
883
00:47:28,584 --> 00:47:30,064
Szalom.
884
00:47:38,986 --> 00:47:40,509
Porucznik.
885
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Nadal jesz, grubasie?
886
00:47:42,250 --> 00:47:43,338
Jest twój przyjaciel
Na zewnątrz
887
00:47:43,382 --> 00:47:44,557
Czekałem, żeby z tobą porozmawiać.
888
00:48:07,449 --> 00:48:09,234
W porządku,
Jakie jest dobre słowo, Frankie?
889
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
I zrób to szybko, dobrze?
890
00:48:10,409 --> 00:48:11,671
Ponieważ dostałem telefon
Zrobić.
891
00:48:11,714 --> 00:48:13,542
Muszę się w Tobie zakochać.
892
00:48:13,586 --> 00:48:16,023
Mówi, że rindone go zawstydził,
I to trzeba uregulować.
893
00:48:16,067 --> 00:48:17,285
Myślę, że już próbował.
894
00:48:17,329 --> 00:48:19,548
Mówi, że to zrobi
Próbuj dalej,
895
00:48:19,592 --> 00:48:22,073
I prędzej czy później to zrobi
Napluj na grób Rindone,
896
00:48:22,116 --> 00:48:23,639
I będzie równo,
897
00:48:23,683 --> 00:48:25,554
A jeśli znajdziesz się w środku,
On też cię rozwali,
898
00:48:25,598 --> 00:48:27,121
Więc nie ma sensu
Rozmawiając z nim, prawda?
899
00:48:27,165 --> 00:48:28,644
Cóż,
900
00:48:28,688 --> 00:48:29,907
Dla mnie taki dzień.
901
00:48:29,950 --> 00:48:31,430
I tak to ustawiłeś, co?
902
00:48:31,473 --> 00:48:32,953
Co do cholery?